задаток - vertaling naar russisch
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

задаток - vertaling naar russisch


задаток         
м.
arrhes , acompte m
внести задаток - verser des arrhes, verser un acompte
задатки         
АНАТОМО-ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ, СЛУЖАЩИЕ БАЗОЙ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ТЕХ ИЛИ ИНЫХ СПОСОБНОСТЕЙ
Задатки способностей
мн.
( склонности ) disposition , inclination , aptitude
хорошие задатки - bonnes inclinations
дурные задатки - mauvais instincts, mauvaises inclinations
verser des arrhes      
- выдавать задаток
- давать задаток

Definitie

задаток
ЗАД'АТОК, задатка, ·муж.
1. Часть следуемой суммы, уплачиваемая вперед при покупке или при заключении договора в обеспечение выполнения условий. Покупатель вносит задаток в размере 10 % стоимости товара. Задаток не возвращается.
2. только мн. Зачатки, зародыши каких-нибудь способностей или наклонностей (·книж. ). У ребенка хорошие задатки.

Wikipedia

Задаток

Зада́ток — некоторая денежная сумма или имущественная ценность, которую одна сторона договора передаёт другой стороне этого же договора как доказательство заключения договора, в счёт исполнения обязательств по нему и в обеспечение исполнения обязательств по этому договору. В силу одной из своих функций, задаток относится к обеспечениям обязательств.

Во всех случаях условие о передаче задатка должно полностью идентифицировать уплачиваемые в качестве задатка деньги именно как задаток, то есть суммы, передаваемые в счёт исполнения обязательства по договору, в знак заключения этого договора и в обеспечение исполнения обязательств по нему. Если таким образом передаваемые суммы нельзя квалифицировать, то они считаются авансом.

В Российской Федерации (ст. 380 и 381 ГК РФ) задатком могут служить только денежные суммы, однако уже в соответствии с Гражданским Кодексом Украины, например, в качестве задатка могут выступать и движимые вещи.

Основные отличия задатка от аванса:

  • Если тот, кто дал задаток, несёт ответственность за неисполнение обязательства по договору, обеспеченному задатком, задаток полностью остаётся у получившего его;
  • Если тот, кто получил задаток, несёт ответственность за неисполнение обязательства по договору, обеспеченному задатком, получивший задаток обязан вернуть давшему этот задаток в двойном размере.

В остальных случаях (например, при действии непреодолимой силы) задаток (как и аванс) просто возвращается давшему его в однократном размере.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor задаток
1. Задаток по лоту N 1 - 10%. Задаток по лоту N 2 - 10%. Задаток по лоту N 3 - 10%. Задаток перечисляется на основной счет конкурсного производства.
2. Задаток по лоту - 20%. Заявки, задаток принимаются до 16.00 31.08.2005 г. по адресу: 640027, г.
3. Задаток - 20%. Шаг аукциона - 5%. Заявки и задаток вносятся до 2'.03.2007 г.
4. Чем задаток отличается от аванса и нужно ли в договоре подчеркивать, что продавцу оставлен задаток?
5. Задаток - 20 %. Шаг аукциона - 5 %. Заявки и задаток вносятся до 21.08.2007.